Orientierungen & Identitäten – Was bedeutet Two-Spirit?
Two-Spirit
Two-Spirit ist ein Sammelbegriff, den manche indigene Menschen Nordamerikas für geschlechtliche und sexuelle Vielfalt nutzen, verwurzelt in ihren eigenen Kulturen und Traditionen.
Was bedeutet Two-Spirit?
Two-Spirit ist ein englischer Begriff, der 1990 bei einem Treffen indigener LGBTQ-Menschen in Winnipeg angenommen wurde. Manche indigene Menschen Nordamerikas nutzen ihn als Sammelbegriff für geschlechtliche und sexuelle Vielfalt in ihren eigenen Kulturen. Viele indigene Nationen haben eigene Wörter und traditionelle Rollen für Menschen jenseits einer strikten Einteilung in Männer und Frauen, und die unterscheiden sich von Nation zu Nation. Two-Spirit wurde als gemeinsamer Begriff gewählt, auch um abwertende Bezeichnungen von außen zu ersetzen. Er kann Identität, Spiritualität und eine Rolle in der Gemeinschaft umfassen, nicht nur Orientierung.
Dürfen sich nicht-indigene Menschen Two-Spirit nennen?
Nein. Two-Spirit gehört zu indigenen Kulturen, und nicht-indigene Menschen sollten den Begriff nicht für sich selbst verwenden. Du kannst ihn aber respektieren, indem du ihn für Menschen nutzt, die sich selbst so bezeichnen, und ihn nicht als bloßes anderes Wort für schwul, trans oder nicht-binär behandelst. Manche Versionen des Kürzels, etwa 2SLGBTQIA+, stellen das 2S deshalb an den Anfang.
Ist Two-Spirit dasselbe wie schwul oder trans?
Nicht genau. Two-Spirit kann sich mit schwul, lesbisch, bi, trans oder nicht-binär überschneiden, ist aber in indigener Kultur und Spiritualität verwurzelt. Was der Begriff bedeutet, unterscheidet sich außerdem zwischen Nationen und zwischen einzelnen Menschen. Manche Two-Spirit-Menschen nutzen auch westliche Labels, andere nicht. Respektvoll ist, jede Person selbst erklären zu lassen, was er für sie bedeutet, ohne zu verallgemeinern.